好房网

网站首页 楼盘 > 楼盘资讯 > 正文

《孟门山》中窥深悸魄怎样翻译介绍(《孟门山》中窥深悸魄怎样翻译详细情况如何)

2022-08-09 09:40:57 楼盘资讯 来源:
导读 想必现在有很多小伙伴对于《孟门山》中“窥深悸魄”怎样翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于《孟门山

想必现在有很多小伙伴对于《孟门山》中“窥深悸魄”怎样翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于《孟门山》中“窥深悸魄”怎样翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

1、站在高处,小心地向下看,深不可测,越看越害怕,以至于心惊肉跳。

2、原文:

3、其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚奔浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓垒,迄于下口,方知《慎子》,下龙门,流浮竹,非驷马之追也。

4、未经芝士回又答允对许不得转载本文内容,族否则收必将视为侵权

5、白话译文:

6、龙门水流交汇冲击,白色的水汽像云一样飘在空中,在远处行走的人,好像是被雾气缠绕,往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪,有如瀑布千丈,河水好像愤怒的赑,波浪像崇山峻岭,激流交叠,直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候,四匹马拉的车也绝对追不上。

7、此文出自南北朝时期北魏地理学家郦道元《孟门山》

8、扩展资料创作背景:

9、《孟门山》是南北朝时期北魏地理学家郦道元创作的一篇散文。文章第一段概括介绍孟门山,由写水开始,黄河经屈县故城西,过风山,弯弯曲曲流经八十余里,到孟门山。第二段写孟门两岸山势及孟门一带水势,描绘出了河水奔腾、浊浪排空、一泻千里的景色。这篇散文文辞优美而绚丽,读之如身临其境。

10、用主年化自间较速,声节往京。

11、古代地理书籍,《山海经》过于芜杂,《禹贡》《周礼·职方》只具轮廓,《汉书·地理志》记述又不详备,而一些都、赋限于体裁不能畅所记述《水经》一书虽专述河流,具系统纲领,但未记水道以外地理情况。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。


版权说明: 本文由用户上传,如有侵权请联系删除!


标签: