好房网

网站首页 楼盘 > 楼盘资讯 > 正文

whataya(want from me怎么翻译?)

2022-07-15 14:00:02 楼盘资讯 来源:
导读 想必现在有很多小伙伴对于whataya want from me怎么翻译?方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于whataya

想必现在有很多小伙伴对于whataya want from me怎么翻译?方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于whataya want from me怎么翻译?方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

1、whataya

2、want

3、from

4、转载或者引用本如文内容请注置明来源车开于装芝士回答

5、me=What

6、do

7、时工说如五北斗完节,委。

8、you

9、以其内原总导油斗越历听。

10、want

11、from

12、me,前者是俚语连读缩写,可以直译作“你想从我这里得到什么”,或者“你想要我做什么”。这句话在英语口语中的出现频率比较高,我在看美剧的时候经常听到。通常是在一方猜不透另一方的目的、需求的时候会说。adamlambert吧里有种通俗译法,叫“你要我作甚?”可以借鉴,不过好像太通俗了。或许你可以译成“你到底想怎么样”这样语气会强烈一些。总之,结合这首歌的歌词,直译也好,意译也好,只要你觉得比较妥当即可。毕竟是翻译嘛,你懂得……

本文到此结束,希望对大家有所帮助。


版权说明: 本文由用户上传,如有侵权请联系删除!


标签: